Три пленника

Переведено по тексту сб.: Караджич, т. IV, № 4. Записано от черногорского слепого певца Д. Милутиновича. Судя по именам героев, создание песни может быть отнесено к первой половине XVII в.

Брда. - Так называется восточная часть Черногории, ее обычно отличают от собственно Черногории. В Брдах жило семь племен: Белопавличи, Братоножичи, Васоевичи, Кучи, Морачи, Пипери и Ровци.

Вуксан из Роваца - по преданиям, жил в начало XVII в.

Лиеш из Пипера - по преданию, первый известный воевода у пи-перцев.

Селак Васоевич. - В сообщении 1614 г. упоминается "кнез Селак" как один из организаторов восстания против турок. Имя Селак очень редкое, поэтому в герое публикуемой песни югославские комментаторы склонны видеть эту историческую фигуру.

Тридцать малисорцев. - "Малисорцами" черногорцы называли албанцев из области Малесия.