Юнацкие песни

Дитя Дукадинче и Коруна-делия

Переведено по тексту сб. БНТ, т. 1, с. 579-583. Записано в районе г. Брезника (западная Болгария). Песня является эпической переработкой довольно редкого сказочного сюжета. У восточных славян - это сказка о Покати-горошке, который губит змея, похитителя его сестры и погубителя его братьев.

В публикуемой песне мотив чудесного зачатия Дукадинче опущен. Тема кровной мести доминирует.

Алой кровью выкрашены стены, // Девичьими руками подперты, // Выстроены из голов юнацких... - Вариация общеславянского типического описания двора эпического или сказочного врага.