Мифологическая энциклопедияЭнциклопедия
Мифологическая библиотекаБиблиотека
СказкиСказки
Ссылки на мифологические сайтСсылки
Карта сайтаКарта сайта





Пользовательского поиска


предыдущая главасодержаниеследующая глава

ЭПИСОДИЙ ШЕСТОЙ

Из дома появляются два мальчика.

 
Тригей

Гостей моих сынишки, глянь, идут сюда, 

Отлить хотят. Да заодно испробовать 

Те песни, что решили на пирушке спеть. 

Эй-эй! Мальчишка! Что пропеть ты думаешь? 

Поди ко мне, давай-ка я прослушаю.

Сын Ламаха

(поет)

 
«Воинов вооруженных поем мы...»

Тригей

(прерывает его)

 
Постой, погоди ты!

«Воины вооруженные» где же? 

О чем же поешь ты? 

Ведь возвратилась к нам снова Ирина. 

О глупый невежда!

Сын Ламаха

(продолжает)

 
«Только друг к другу они подошли, устремляясь на битву, 

Тотчас же ошиблись щитами и медью доспехов звенящих».

Тригей

Что еще, «ошиблись щитами»? Чтоб мне о щитах и не слышать!
 
Сын Ламаха

(продолжает)

 
«Воинов вопли раздались, а там - ликования крики...» 

Тригей

Что это? «Воинов вопли»? Клянусь Дионисом, завоешь, 

Если о воплях ты будешь мне петь и о меди звенящей!

Сын Ламаха

Ну, так о чем же запеть? Подскажи мне, чего ты желаешь? 

Тригей

Да хоть о том, как «быков закололи они», и так дальше, 

Или о том, как «был подан им завтрак и сладкие блюда».

Сын Ламаха 

(поет)

 
«После быков закололи они, распрягли утомленных 

Коней, дымящихся потом. Насытившись тяжкой войною...» 

Тригей

Славно! «Войною насытившись, приналегли на жаркое». 

Это вот пой, как, насытившись, жрали и допьяна пили!

Сын Ламаха

(поет)

 
«Но, отдохнувши, взялись они снова...»

Тригей

За песни, наверно?

Сын Ламаха 

(поет)

 
«Бросились бешено к башням с неистовым воинским криком …

Тригей

Чтоб ты пропал, мальчишка, вместе с битвами! 

Одно и знаешь, петь войну! Ты кто и чей?

Сын Ламаха

Кто я?

Тригей

Да, ты, свидетель Зевс!

Сын Ламаха

Ламаха сын. 

Тригей

Ага! Ага!

Не удивительно вовсе мне слышать, что ты - порожденье 

Ахов-ламахов-бабахов, ломалыциков, головоломов. 

Уйди! Твои для копьеносцев песенки.

Мальчик уходит. А где еще тут чадо Клеонимово?

(К другому мальчику.)

 
Останься здесь и спой нам! Знаю, про войну 

Не станешь петь, ты - сын отца разумного.

Сын Клеонима

(декламиpуeт)

 
«Воин Салийский гордится щитом моим. Бросить пришлось мне,

(«Воин Салийский гордится…» - цитируется известное стихотворение Архилоха (VII в. до н. э.).)

 

С поля бежав, под кустом свой знаменитый доспех».

Тригей

Эй, коротыш, отвечай, про отца ты поешь эту песню?

Сын Клеонима 

«Но сохранил я дыханье...»

Тригей

Родителям на поношенье...

Войдем же в дом! Уверен я, мой миленький, 

Что песенки о том, как нужно щит бросать, 

Не позабудешь. На отца похож сынок. 

Сын Клеонима уходит.

предыдущая главасодержаниеследующая глава






© Злыгостев Алексей Сергеевич, дизайн, подборка материалов, оцифровка, статьи, разработка ПО 2001–2018
Елисеева Людмила Александровна консультант и автор статей энциклопедии
При копировании отдельных материалов проекта (в рамках допустимых законодательством РФ) активная ссылка на страницу первоисточник обязательна:
http://mifolog.ru/ 'MIFOLOG.RU: Иллюстрированная мифологическая энциклопедия'
E-mail для связи: webmaster.innobi@gmail.com