СТАСИМ ПЕРВЫЙ

Хор

Строфа 1

Много есть чудес на свете,

Человек - их всех чудесней.

Он зимою через море

Правит путь под бурным ветром

И плывет, переправляясь

По ревущим вкруг волнам.

Землю, древнюю богиню,

Что в веках неутомима,

Год за годом мучит он

И с конем своим на поле

Всюду борозды ведет.

После праздника. Роспись чаши. V век до н. э. Вюрцбург. Музей Мартина фон Вагнера.

Антистрофа 1

Муж, на выдумки богатый, 

Из веревок вьет он сети 

И, сплетя, добычу ловит:

Птиц он ловит неразумных, 

Рыб морских во влажной бездне, 

И стада в лесу дремучем, 

И зверей в дубравах темных, 

И коней с косматой гривой 

Укрощает он, и горных 

Он быков неутомимых 

Под свое ведет ярмо.

Строфа 2

Мысли его - они ветра быстрее; 

Речи своей научился он сам; 

Грады он строит и стрел избегает, 

Острых морозов и шумных дождей; 

Все он умеет; от всякой напасти 

Верное средство себе он нашел. 

Знает лекарства он против болезней, 

Но лишь почует он близость Аида, 

Как понапрасну на помощь зовет.

Антистрофа 2

Хитрость его и во сне не приснится; 

Ото искусство толкает его 

То ко благим, то к позорным деяньям. 

Если почтит он законы страны, 

Если в суде его будут решенья 

Правыми, как он богами клялся,- 

Неколебим его город; но если 

Путь его гнусен - ни в сердце мое, 

Ни к очагу он допущен не будет...

То бессмертных ли знак? 

Я с сомненьем борюсь,

Я ее узнаю - как могу я сказать,

Что она - не дитя Антигона?

Злополучная ты!

О Эдипа, отца злополучного, дочь!

Что случилось с тобой? Иль преступница ты?

Преступила ль царевы законы

И, в безумье то дело свершила?

Входит страж с Антигоной.